When the indoor climate is studied you need to know how the incoming ventilation air is distributed in the room and its temperature. Present technology allows you to only measure temperatures and velocities only pointwise (point measuring technique) and only one point at a time. Often this information obtained by point measuring technique does not provide the information required.

If the temperature can be measured within a large area simultaneously without disturbing the air flow you obtain a picture of the flow and its temperature within a whole field.

The objective of this work is to develop a method for measuring the temperature within a large area (whole field measuring technique) . In this project we have developed a laboratory set up of the method. A mock up of a displacement ventilation system has been built. A measuring foil covering a part of the room has been installed. When the air coming from the supply device has a temperature which differs from the ambient temperature the isotherms of the foil can be registered with an infrared camera. The positive effect of this that you can obtain the temperature within a large area.

"Measuring foils" consisting of different materials have been explored, e.g. thin aluminium and thin paper.

The findings show that a net can not be used because then also registers the background temperature. Instead the "measuring foil" should be homogeneous and its emissivity should be high.. This depends on that one should minimise the refelections from the surrounding objects and surfaces . There is a difference between the temperatures of the measuring foil and the ambient temperature. However, the isotherms are probably correct.

The best material seems to be thin paper. It is both easy to apply and cheap.

Further work should be directed to investigate the difference in temperature between the lower part of the "measuring foil" and the ambient temperature. One method that should be explored is to use small measuring surfaces that are thermally isolated from each other. One possibility is to use small balls that hang in a wire.

För att studera inneklimatet i ett ventilerat rum behöver man mäta tillluftens temperatur och hur luften från ett tilluftsdon fördelas. I dag mäts oftast temperaturer och lufthastigheter punktvis och en i taget (punktmätningsteknik). Detta medför att upplösningen blir liten och man får bristande information.

Om temperaturen kan mätas inom ett stort område samtidigt utan att störa luftströmmen får man en helhetsbild av temperaturerna och även information om hur luften strömmar, dock ej dess hastighet.

Avsikten med detta projekt har varit att genom laboratorieförsök studera en mätmetod där man mäter temperaturen inom ett stort område (helfältsteknik). Detta har genomförts med en speciell försöksuppställning som bland annat bestått av en värmekamera och en mätduk. Mätduken har spänts upp i ett laboratorium i anslutning till ett tilluftsdon. När tilluften har en annan temperatur än rumsluften får mätduken i det närmaste samma temperatur som tilluften. Med en värmekamera kan man sedan mäta mätdukens temperatur. Fördelen med mätmetoden är att man mäter lufttemperaturen inom ett stort område samtidigt.

I laboratorieförsöken har olika material använts som mätduk för att studera vilket som är lämpligast att använda. Bland annat har mätduken utgjorts av aluminiumplåt, myggnät och ett vanligt vindskydd.

Mätresultaten har visat att med en homogen mätduk med hög emissivitet är det lätt att använda värmekamera för att mäta dukens yttemperatur. Trots att mätdukens temperatur inte är helt densamma som rumsluftens är mätmetoden ändå användbar eftersom isotermerna bör få samma utseende som i verkligheten. Bland de material som använts som mätduk i studien är papp det mest tilltalande. Det är lätt att mäta på med värmekamera och är billigt och lätthanterligt.

Den temperaturskillnad mellan den homogena mätdukens nedre del och den omgivande luften som iakttagits i försöket, bör undersökas närmare. Det är svårt att tänka sig ett nät med så stor maskdimension och så grov tråd att en riktig temperaturmätning med värmekamera kan göras utan påverkan av bakgrunden. Man skulle behöva små "mätytor" som är upphängda så att värmeledningen mellan dessa är liten. Ett förslag för vidare studier är att som mätduk använda små kulor upphängda i snören i ett plan.