Reprint of Jennifer Jenkins, Marko Modiano, and Barbara Seidlhofer, Euro-English, English Today 17, No. 4, 2001, pp. 13-19.