hig.sePublikationer
Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard-cite-them-right
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • sv-SE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • de-DE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Lorca nyöversatt
Högskolan i Gävle, Institutionen för pedagogik, didaktik och psykologi, Ämnesavdelningen för didaktik.
2008 (Svenska)Ingår i: Gefle Dagblad, nr 18 augustiArtikel, recension (Övrig (populärvetenskap, debatt, mm)) Published
Abstract [sv]

Den spanske poeten Federico García Lorcas dikter i ”Poet i New York” från 1929–30 i ny svensk språkdräkt i en snygg volym på Bokförlaget Tranan med nytolkningar av Marika Gedin. Den förra kom 1959 och det var Artur Lundkvist som stod för tolkningarna då.

Artikeln rör bl a frågor om översättning - tolkning.

Citat:

"De båda tolkningarna berättar att språkens sömmar, linningar och rätsidor kan förändras, inte avgörande mycket, men tillräckligt för att nya berättelser ska vecklas ut."

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2008. nr 18 augusti
Nyckelord [sv]
poesi, spansk, översättning, tolkning
Nationell ämneskategori
Litteraturvetenskap
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:hig:diva-2185OAI: oai:DiVA.org:hig-2185DiVA, id: diva2:118847
Anmärkning

Om

Tillgänglig från: 2008-10-17 Skapad: 2008-10-17 Senast uppdaterad: 2018-03-13Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

Fulltext saknas i DiVA

Personposter BETA

Söderhäll, Bengt

Sök vidare i DiVA

Av författaren/redaktören
Söderhäll, Bengt
Av organisationen
Ämnesavdelningen för didaktik
Litteraturvetenskap

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 463 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • harvard-cite-them-right
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • sv-SE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • de-DE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf