I Östergrens tappning blir "Lokes träta" en berättelse om kärlek och valet mellan hämndens och förlåtelsens möjligheter.
Vi är i "Orkanpartyt" flera hundra år inne i framtiden och det är det första svenska bidraget i Mytserien, ett projekt som startades av det engelska bokförlaget Canongate. På svenska finns Karen Armstrongs "Myternas historia", Margaret Atwoods "Penelopiaden", David Grossmans "Lejonhonung", Alexander McCall Smiths "Drömguden" och Jeanette Wintersons "Tyngd" (samtliga Albert Bonniers Förlag). Den sistnämnda en alldeles makalöst poetisk tonsättning av myten om Atlas.