In this article we would like to introduce a three-year Research Project called 'New Local Policies against Social Exclusion in European Cities', financed by the Targeted Socio-Economic Research Program (TSER) of the European Union. We will briefly highlight the entire research project that aims to make a contribution to European debate about social exclusion within social work (see also Washington and Paylor 1998), as well as social work's theoretical knowledge and field projects. The specific emphasis is on analysing the significance of the eco-social environment and citizen participation in disadvantaged residential areas, but related work aims to develop new kinds of action models and research methods. The project started in January 1998 in Finland, Germany, and Great Britain, and it will be completed by the end of 2000. Our research is a unique kind of cross-national comparative case-context research, based on classic ideas of action research and comparative research. Overall, the project aims through a European exchange to develop innovative models of local policies, particularly within community-based social work.

En este artículo nos gustaría introducir un proyecto de investigación de tres años llamado 'Nuevas políticas locales contra la exclusión en ciudades europeas', financiado a través del Targeted Socioeconomic Research Program (TSER) de la Unión Europea. Resaltaremos brevemente el proyecto entero, que intenta realizar una contribución a la discusión sobre la exclusión social en trabajo social (comparado con Washington y Paylor 1998), así como el conocimiento teorético del trabajo social y los trabajos de campo. El énfasis específico está en analizar la significación del entorno eco-social y la participación social en áreas residenciales con más problemas, pero también en desarrollando nuevos tipos de modelos de acción y métodos de investigación. El proyecto comenzó en Enero de 1998 en Finlandia, Alemania y Gran Bretaña, y se completará a finales del 2000. Nuestra investigación es un tipo único de investigación de caso-contexto de comparación international, basado en las ideas clásicas de investigación acción e investigación comparativa. Globalmente, el proyecto intenta desarrollar, a través de un intercambio europeo, modelos innovadores de políticas locales dentro del trabajo social comunitario.

Dans cet article, nous voudrions présenter un nouveau projet de recherche de trois ans intitulé 'les nouvelles politiques locales contre l'exclusion sociale dans les villes européennes', financé par le programme Recherche Socio-Economique Finalisée (TSER) de l'Union européenne. Nous décrirons brièvement la totalité du projet, destiné à apporter une contribution au débat européen sur l'exclusion sociale comme objet du travail social (cf Washington et Paylor, 1998), de ses bases théoriques et des projets de terrain. Un accent spécial est mis sur l'analyse du rô1e joué par l'environnement socioéconomique et la participation citoyenne dans les aires résidentielles défavorisées, mais il s'agit aussi de développer de nouvelles categories de modèles d'intervention et de méthodes de recherche. Le projet a débuté en janvier 1998 en Finlande, en Allemagne et en Grande Bretagne, et sera achevé à la fin de l'année 2000. Notre recherche est unique en son genre: utilisant l'étude de cas comparative entre plusieurs pays, elle est basée sur les concepts classiques d' 'action research' et de de recherche comparative. Globalement, ce projet est destiné, à travers cet échange européen, à développer des modèles innovants de politiques locales, particulièrement en ce qui concerne le travail social communautaire.

Mit diesem Aufsatz stellen wir ein auf drei Jahre angelegtes Forschungsprojekt mit dem Titel 'Neue lokale Politiken gegen sozialen Ausschluß in europäischen Städten' vor, das mit Mitteln aus dem 'Targeted Socio-economic Research Program (TSER)' der Europäischen Union finauziert wird. Wit werden kurz das Gesamtkonzept des Forschungsprojektes vorstellen, das darauf abzielt, einen Beitrag sowohl zu der derzeit in der europäischen Sozialarbeit geführten Diskussion über sozialen Ausschluß, als auch zum theoretischen Wissensbestand und zu Praxisprojekten in der Sozialen Arbeit zu leisten (vgl. Washington und Paylor 1998). Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Analyse der Bedeutung des öko-sozialen Umfeldes und der Beteiligung der Bürger in benachteiligten Wohnquartieren, aber auch auf der Entwick-lung neuer Handlungsmodelle und Forschungsmethoden. Das Projekt begann im Januar 1998 in Finnland, Deutschland und Großbritannien, und wird gegen Ende 2000 abgeschlossen werden. Unsere Untersuchungen stellen eine besondere Form einer länderübergreifenden, komparativen Fall-Kontext-Forschung dar, die auf den klassischen Konzepten der Handlungs- und der vergleichenden Forschung beruhen. Uiberdies zielt das Projekt, vermittelt über den Austausch auf europäischer Ebene, ab auf die Entwicklung von innovativen, lokalen Politikmodellen, insbesondere in der auf das Gemeinwesen bezogenenen Sozialarbeit.